-
1 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) duša2) (a person: She's a wonderful old soul.) duša3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) duša4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[sóul]nounduša; psiha; duševnost; duh; figuratively pobudnik, glava, vodja; utelešenje, poosebljenje; bit, bitnost, srce, jedro; oseba, človek, prebivalec; smisel, nagnjenost ( for za); energija, močupon ('pon) my soul! — pri moji duši (veri)!All Souls' Day ecclesiastic vernih duš dancure of souls — skrb za duše, dušebrižništvoa simple soul — preprost, skromen človekto call one's soul one's own figuratively biti sam svoj gospodar, ne biti suženjdo come with us, there's a good soul — pojdite no z nami, to bo lepo od vas (bodite tako dobri)! -
2 soul
soul [səʊl]1. nouna. âme fb. ( = person) a village of 300 souls un village de 300 âmes• poor soul! le (or la) pauvre !2. adjective(US of black Americans) (inf) soul food cuisine f soul (cuisine traditionnelle des Noirs du sud des États-Unis)3. compounds* * *[səʊl]1) (immortal, essential) âme fto sell one's soul — fig donner n'importe quoi
bless my soul! — (dated)
upon my soul! — (dated) grand Dieu!
2) ( emotional appeal)to lack soul — [performance] être plat; [city] ne pas avoir d'âme
he has no soul! — hum il est trop terre-à-terre!
3) ( person)‘many people there?’ - ‘not a soul’ — ‘il y avait du monde?’ - ‘personne’, ‘pas un chat’ (colloq)
4) [U] Music (also soul music) soul m••it's good for the soul — hum ça forme le caractère
to be the life and soul of the party — être un or une boute-en-train
-
3 soul
noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) die Seele2) (a person: She's a wonderful old soul.) die Seele3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) die Seele4) (soul music.) der Soul•- academic.ru/68960/soulful">soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səʊl, AM soʊl]I. nher \soul is now at peace ihre Seele ruht nun in Friedento pray for sb's \soul für jds Seele betento sell one's \soul [to sb] seine Seele [an jdn] verkaufenher paintings lack \soul ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlosa town of five thousand \souls eine Stadt mit fünftausend Seelennot a \soul keine Menschenseele4. (essence)to be the \soul of discretion/honesty die Verschwiegenheit/die Ehrlichkeit in Person seinto have got \soul sich als Afroamerikaner der afroamerikanischen Kultur bewusst sein7.\soul cooking [or food] die traditionelle afroamerikanische Küche* * *[səʊl]n1) Seele fupon my soul! (dated) (God) bless my soul! — meiner Treu (dated), na so was!
See:→ body2) (= inner being) Innerste(s), Wesen nthe may not be a brilliant intellect, but he has a beautiful soul — er ist vielleicht kein großer Geist, aber er hat innere Werte
he loved her with all his heart and with all his soul — er liebte sie mit jeder Faser seines Herzens
the priest urged them to search their souls —
a little humility is good for the soul — ein bisschen Bescheidenheit tut der Seele gut
the soul of the city has been destroyed by modernization — durch die Modernisierung ist die Stadt in ihrem innersten Wesen zerstört worden
to have a soul above sth — über etw (acc) hoch erhaben sein
a musician of considerable technical skill, but lacking soul — ein Musiker von beachtlichem technischem Können, aber ohne echtes Gefühl
you've got to have soul ( US sl ) — du musst Feeling haben (inf)
soul brother — Bruder m
soul sister — Schwester f
4) (= person) Seele f3,000 souls — 3.000 Seelen (geh)
how is she, the wee soul? — wie gehts denn unsrer Kleinen?
there wasn't a living soul about —
the ship was lost with all souls — das Schiff ging mit (der ganzen Besatzung und) allen Passagieren unter
5)he's the soul of generosity/discretion — er ist die Großzügigkeit/Diskretion in Person
* * *soul [səʊl] s1. REL, PHIL Seele f:’pon my soul! ganz bestimmt!2. Seele f, Herz n, Gemüt n, (das) Innere:he has a soul above mere moneygrubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen;in my soul of souls ganz tief in meinem Herzen;bare one’s soul to sb jemandem sein Herz ausschütten3. fig Seele f (Triebfeder, Mittelpunkt):4. fig Geist m (Person):5. Seele f (Mensch):a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen;an honest soul eine ehrliche Haut umg;poor soul armer Kerl;not a soul keine Menschenseele6. Inbegriff m, Muster n:he is the soul of discretion (generosity) er ist die Verschwiegenheit (Großzügigkeit) selbst oder in Person7. Kraft f, Inbrunst f, auch (künstlerischer) Ausdruck:he has no soul er hat keine Energie;his pictures lack soul seinen Bildern fehlt Leben* * *noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *n.Geist -er m.Seele -n f. -
4 soul
soul [səʊl]1 noun∎ God rest his soul! que Dieu ait son âme!;∎ to pray for sb's soul prier pour l'âme de qn;∎ old-fashioned upon my soul! grands dieux!;∎ figurative I can't call my soul my own these days je ne m'appartiens plus ces jours-ci;∎ figurative it's good for the soul (character-forming) ça forme le caractère; (makes a person feel better) c'est bon pour le moral(b) (emotional depth) profondeur f;∎ it was a polished performance, but it lacked soul c'était une prestation impeccable, mais sans âme;∎ you've got no soul! tu n'as pas de cœur!(c) (leading figure) âme f;∎ she was the soul of the early feminist movement elle était l'âme du mouvement féministe à ses débuts(d) (perfect example) modèle m;∎ the soul of discretion la discrétion même ou personnifiée∎ poor old soul! le (la) pauvre! mf;∎ without meeting a (living) soul sans rencontrer âme qui vive;∎ there wasn't a soul in the streets il n'y avait pas âme qui vive dans les rues;∎ I didn't know a soul at the party je ne connaissais personne à la réception;∎ I won't tell a soul je ne le dirai à personne;∎ she's a happy soul elle a un tempérament heureux ou optimiste;∎ he's a gentle soul c'est quelqu'un de très doux;∎ literary a town of 20,000 souls une ville de 20 000 âmes;∎ the ship went down with all souls le navire a sombré corps et biens∎ a soul singer un(e) chanteur(euse) m,f de soulAmerican old-fashioned = caractéristique de la culture des Noirs américainsfamiliar soul food cuisine f afroaméricaine□ ;soul music musique f soul, soul music f; -
5 soul
noun1) душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа2) человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка; the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров; don't tell a soul никому не говори; be a good soul and help me будь добр, помоги мне3) воплощение, образец; she is the soul of kindness она воплощение доброты4) энергия; энтузиазм; she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работуnot to be able to call one's soul one's own быть в полном подчиненииI wonder how he keeps body and soul together удивляюсь, в чем у него душа держитсяupon my soul!а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!;б) не может быть!* * *(n) душа* * ** * *[ səʊl] n. душа, сердце, дух, сущность, образец, воплощение, энергия, энтузиазм, человек, негритянская музыка* * *воплощениедухдушаобразецсоулчеловекэнергияэнтузиазм* * *1) дух 2) лицо 3) а) воплощение б) неотъемлемое свойство 4) энергия -
6 soul-searching
nounGewissenskampf, der* * *ˈsoul-search·ingafter much \soul-searching nach eingehender Prüfung des [eigenen] Gewissens* * *do a bit of soul-searching sein Gewissen erforschen oder prüfen* * *nounGewissenskampf, der -
7 soul-searching
tr['səʊlsɜːʧɪŋ]1 introspección nombre femenino, examen nombre masculino de concienciamass noun introspección f['sǝʊlˌsɜːtʃɪŋ]N* * *mass noun introspección f -
8 soul brother
-
9 soul food
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cocina tradicional de los negros del Sur de los EEUU* * * -
10 soul sister
-
11 soul-searching
introspection f;∎ after much soul-searching she decided to leave après mûre réflexion ou après avoir mûrement réfléchi, elle décida de partirUn panorama unique de l'anglais et du français > soul-searching
-
12 soul music
soul music noun соул, негритянская музыка -
13 soul-searching
soul-searching noun самокритический анализ своих действий, побуждений; пе-реоценка ценностей -
14 soul food
-
15 soul mate
noun âme f sœur -
16 soul-searching
noun débat m intérieur -
17 soul food
nounഒരുതരം ഭക്ഷണ പദാര്ത്ഥം, ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലെ ആഫ്രിക്കക്കാരുമായി പണ്ടു മുതലേ ബന്ധപ്പെട്ട ആഹാരം -
18 soul mate
nounആത്മമിത്രം, തന്റേതുപോലെ വിചാരവികാരങ്ങളുള്ള മറ്റൊരാള് -
19 soul music
nounആഫ്രിക്കയിലും അമേരിക്കയിലും ഉള്ളതും തീവ്രവികാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരിനം സംഗീതം -
20 soul-searching
nounആത്മപരിശോധന
См. также в других словарях:
soul — [ soul ] noun *** ▸ 1 mind/spirit of person ▸ 2 person ▸ 3 strong feeling/emotion ▸ 4 something s special qualities ▸ 5 soul music ▸ + PHRASES 1. ) count the part of a person that is capable of thinking and feeling a ) the spiritual part of a… … Usage of the words and phrases in modern English
soul — ► NOUN 1) the spiritual element of a person, regarded as immortal. 2) a person s moral or emotional nature. 3) emotional or intellectual energy or integrity. 4) a person regarded as the embodiment of a particular quality. 5) an individual, often… … English terms dictionary
soul food — noun food traditionally eaten by African Americans in the South • Hypernyms: ↑food, ↑nutrient * * * noun : food (as chitterlings, hogs jowls, ham hocks, collard greens, catfish, and cornbread) traditionally eaten especially by s … Useful english dictionary
soul mate — noun someone for whom you have a deep affinity • Hypernyms: ↑lover * * * noun : one of two persons especially of opposite sex temperamentally suited to each other : affinity; often : a partner in an illicit relationship : lover, mistress … Useful english dictionary
soul — noun 1 part of sb believed to exist after body is dead ADJECTIVE ▪ eternal, immortal ▪ dead ▪ The messenger god, Hermes, leads dead souls into the underworld. ▪ damned ▪ … Collocations dictionary
soul — noun 1 SPIRIT (C) the spiritual part of a person that is believed to continue to exist after they die: A prayer was said for the souls of those who had died in the accident. 2 INNER CHARACTER (singular) the part of a person that contains their… … Longman dictionary of contemporary English
soul music — noun : music that originated with black American gospel singing, is closely related to rhythm and blues, and is characterized by intensity of feeling and earthiness * * * noun [noncount] : a popular style of music expressing deep emotion that was … Useful english dictionary
soul scot — noun also soul shot or soul scat Etymology: soul shot from soul + shot (alteration of Middle English scot amount of money); soul scat alteration of soul scot more at scot (a … Useful english dictionary
soul — noun 1》 the spiritual or immaterial part of a person, regarded as immortal. ↘a person s moral or emotional nature or sense of identity. 2》 emotional or intellectual energy or intensity. ↘soul music. 3》 a person regarded as the embodiment… … English new terms dictionary
soul-force — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : satyagraha * * * soulˈ force noun (a term for) satyagraha • • • Main Entry: ↑soul … Useful english dictionary
soul music — soul ,music noun uncount a type of African American music that developed in the 1960s, combining R & B with POP, ROCK N ROLL, and GOSPEL styles. Soul music usually has a strong beat and places emphasis on singing. It is often simply called soul … Usage of the words and phrases in modern English